Progress 63%
Original Poem

Warlocks and witches in a dance;
Nae cotillion brent-new frae France,
But hornpipes, jigs strathspeys, and reels,
Put life and mettle in their heels.
A winnock-bunker in the east,
There sat auld Nick, in shape o’ beast;
A towzie tyke, black, grim, and large,
To gie them music was his charge:
He scre’d the pipes and gart them skirl,
Till roof and rafters a’ did dirl.–
Coffins stood round, like open presses,
That shaw’d the dead in their last dresses;
And by some develish cantraip slight,
Each in its cauld hand held a light.–
By which heroic Tam was able
To note upon the haly table,
A murders’s banes in gibbet-airns;
Twa span-lang, wee, unchristen’d bairns;
A thief, new-cutted frae a rape,
Wi’ his last gasp his gab did gape;
Five tomahawks, wi blude red-rusted;
Five scymitars, wi’ murder crusted;
A garter, which a babe had strangled;
A knife, a father’s throat had mangled,
Whom his ain son o’ life bereft,
The gray hairs yet stack to the heft;
Wi’ mair o’ horrible and awfu’,
Which even to name was be unlawfu’.
Three lawyers’ tongues, turn’d inside out,
Wi’ lies seam’d like a beggar’s clout;
Three priests’ hearts, rotten, black as muck,
Lay stinking, vile in every neuk.

Translated Poem

Warlocks and witches in a dance:
No cotillion, brand new from France,
But hornpipes, jigs, strathspeys, and reels,
Put life and mettle in their heels.
In a window alcove in the east,
There sat Old Nick, in shape of beast;
A shaggy dog, black, grim, and large,
To give them music was his charge:
He screwed the pipes and made them squeal,
Till roof and rafters all did ring.
Coffins stood round, like open presses,
That showed the dead in their last dresses;
And, by some devilish magic sleight,
Each in its cold hand held a light:
By which heroic Tom was able
To note upon the holy table,
A murderer’s bones, in gibbet-irons;
Two span-long, small, unchristened babies;
A thief just cut from his hanging rope –
With his last gasp his mouth did gape;
Five tomahawks with blood red-rusted;
Five scimitars with murder crusted;
A garter with which a baby had strangled;
A knife a father’s throat had mangled –
Whom his own son of life bereft –
The grey-hairs yet stack to the shaft;
With more o’ horrible and awful,
Which even to name would be unlawful.
Three Lawyers’ tongues, turned inside out,
Sown with lies like a beggar’s cloth –
Three Priests’ hearts, rotten, black as muck
Lay stinking, vile, in every nook.

Puzzle 8

Take a closer look at the witches tattoo…

Hint 1

Follow the instructions, starting with the witch’s arm.

Hint 2

Zooming in may help.